天皇もヨイショするの⁉万葉集草木47.タチバナ
タチバナ（橘、学名：Citrus tachibana）は日本固有種で、ミカン科ミカン属の常緑広葉低木です。
古事記や日本書紀、万葉集にも登場する神聖な木として古来から愛でられています。晩春から初夏に、葉腋から小さな白い五弁花を咲かせます。秋～初冬に、黄色い小さな果実を成らせますが酸っぱくて生食はできません。用途は、庭植、鉢植え、切花、果実酒、ジャム、調味料、葉や花は文様や家紋のデザインとされます。
万葉集 第6巻 第1009番歌
作者：聖武天皇(しょうむてんのう)
題詞：冬十一月左大辨葛城王等賜姓橘氏之時御製歌一首
天平8年11月(西暦736年12年)、左大辨 葛城王らに橘氏の姓を賜った時に聖武天皇が詠まれた歌一首
原文
橘者 實左倍花左倍 其葉左倍 枝尓霜雖降 益常葉之樹
よみ
橘(たちばな)者（は） 實左倍（実さへ）左倍（花さへ） 其葉左倍（その葉さへ） 枝(え)尓（に）霜(しも)雖降（降れど) 益（いや）常葉(とこは)之（の）樹（木）
↓
橘は 実さへ花さへ その葉さへ 枝(え)に霜(しも)降れど いや常葉(とこは)の木
意味
橘(たちばな)は、実や花やその葉までも優れていますが 枝に霜(しも)が降っても 益々栄える常葉の木ですね。
臣籍降下した葛城王らに「橘氏」という氏姓を与えた時に聖武天皇が詠んだ歌で、もの凄いヨイショを感じますね。
■関連ページ
天皇もヨイショするの？万葉集草木シリーズ47.タチバナ かぎけん花図鑑 花日記
特集 万葉集でよまれた草木
