防人の歌は悲しみで一杯！万葉集草木シリーズ43.ヤブマメ

ヤブマメ（藪豆、学名：Amphicarpaea edgeworthii var. japonica）は、日本や中国などの東アジア原産で、マメ科ヤブマメ属の蔓性一年草の野草です。蔓は細長い針金状で、他の植物に絡み付きます。秋に、短い花穂（総状花序）を伸ばし、淡赤紫色の旗弁に、淡紫～白い翼弁と竜骨弁を持った蝶形の小花を数個咲かせます。花後、莢隠元（インゲンマメ、隠元豆の若さや、学名：Phaseolus vulgaris）を小さくしたような扁平な豆果を成らせます。万葉集では「マメ」として１首詠われています。万葉集では防人が、妻と別れる時の悲しみを詠っている歌が多いです。


万葉集 第20巻4352番歌


作者：天羽郡(あまはのこほり)の上丁（うえつよぼろ） 丈部鳥(はせつかべのとり)
題詞：天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌


原文


美知乃倍乃 宇万良能宇礼尓 波保麻米乃 可良麻流伎美乎 波可礼加由加牟


よみ


美知乃倍（道の辺)乃（の） 宇万良（茨、うまら)能（の）宇礼（末、うれ）尓（に）　延(は)保（ほ）麻米（豆)乃（の）　良麻流（絡まる）伎美（君)乎（を）　波可礼（別れ、はかれ）加（か）由（行）加（か）牟（む）
↓
道の辺の 茨の末に　延ほ豆の　絡まる君を　別れか行かむ


意味


道端の茨の先に　這い付く豆のように　絡みつく妻を（置いて）　別れて行くのだろうか。

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く


■関連ページ


防人の歌は悲しみで一杯！万葉集草木シリーズ43.ヤブマメ　かぎけん花図鑑 花日記2023年1月30日
特集 万葉集でよまれた草木

  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut

Other Articles

4月2日の誕生花、アネモネ（Anemone）

4月2日の誕生花、アネモネ（Anemone）

4月2日の誕生花、「アネモネ（Anemone）」 アネモネ（Anemone、学名：Anemone coronaria）とは、地中海沿岸原産で、キンポウゲ科イチリンソウ属の多年草で、アネモネの総称です。 別名で、ボタンイチゲ（牡丹一花、牡丹一華、牡丹一毛)、ハナイチゲ（花一花、花一華、花一毛）、ベニバナオキナグサ（紅花翁草）とも呼ばれます。 イスラエルの国花とされます。 草丈は5〜60 cmで、
世界の国花 グアテマラ共和国 Guatemala GT

世界の国花 グアテマラ共和国 Guatemala GT

世界の国花 グアテマラ共和国 Guatemala GT カポックの木　かぎけん花図鑑花日記2022年8月19日 国木：カポックの木 国花の▲モンハ・ブランカ（白色花のラン）の画像が無いので、国技のカポックの木（シェフレア）をのせます。ポックの木＝シェフレラ（Schefflera､学名：Schefflera arboricola）は、中国、台湾、豪州原産で、ウコギ科フカノキ属の半耐寒性常緑低
誕生花　7月26日　ハルシャギク、ジニア、ブーゲンビリア、クサノオウ、デルフィニウム

誕生花　7月26日　ハルシャギク、ジニア、ブーゲンビリア、クサノオウ、デルフィニウム

誕生花　7月26日は、ハルシャギク,ブーゲンビリア,クサノオウ,ジニア,デルフィニウム（ピンク）,{{マダガスカルジャスミン}},{{ニガヨモギ}},です。 ハルシャギク（春車菊、学名：Coreopsis tinctoria）は、北米中西部原産で、キク科ハルシャギク属の一年草の帰化植物です。花言葉は「上機嫌」。 ブーゲンビリア（学名：Bougainvillea spp.）は、ブラジ
2月4日の誕生花 ヒトリシズカ,ボケ,サクラソウ（赤）

2月4日の誕生花 ヒトリシズカ,ボケ,サクラソウ（赤）

2月4日の誕生花は、ヒトリシズカ,ボケ,サクラソウ（赤）です。 ヒトリシズカ ヒトリシズカ（一人静 、学名：Chloranthus japonicus ）は、日本、朝鮮、中国原産で、センリョウ科チャラン属の多年草です。花言葉は「愛にこたえて」、「隠された美」です。 ボケ ボケ（木瓜、学名：Chaenomeles）は、中国や日本原産で、バラ科ボケ属の落葉低木です。花言葉は「一目ぼれ」
草山丹花のブログ

草山丹花のブログ

クササンタンカ（草山丹花、学名：Pentas lanceolata）は、緑色の葉っぱにくっきりした葉脈が目立つアカネ科ペンタス属の非耐寒性多年草又は一年草です。別名で、「ペンタス」とも呼ばれます。春に咲く花で、庭や花壇で見られます。 クササンタンカは、同科（アカネ科）のサンタンカ（山丹花、学名：Ixora chinensis）と似ています。 違いは、 クササンタンカがペンタス属で、草本
12月18日の誕生花　シンビジウム、セージ

12月18日の誕生花　シンビジウム、セージ

12月18日の誕生花　シンビジウムと、セージです。 シンビジウム（学名：Cymbidium sp.）は、ネパール、インド、タイなどの東南アジア、日本、中国などの東アジア、オーストラリアなどが原産で、ラン科シンビジウム属の常緑多年草です。花言葉は「飾らない心」です。 セージはシソ科サルビア属の一年性ハーブです。 品種にはサルビア・スプレンデンス（学名：Salvia splende