ホトトギスさん来てね🐦🙄万葉集草木109.ショウブ(葉菖蒲)
ショウブ（菖蒲、学名：Acorus calamus）とは、ショウブ科ショウブ属の抽水性多年草です。ハショウブ（葉菖蒲）や、香り菖蒲、におい菖蒲とも呼ばれます。現在ではあまり呼ばれなくなりましたが、古くは、アヤメグサ（アヤメ草、Ayamegusa）や、アヤメと呼ばれました。葉の間から肉垂花序を出しますが、苞が葉に似ているので葉中央から花序が出ているように見えます。花は棒状で地味ですが植物全体に芳香のある精油成分が含まれます。
葉形が剣状で芳香が爽やかなことが魔を祓うとされ、中国では男子にとって縁起が良い植物とされ無病息災を願う年中行事に利用されました。その習慣が、日本の奈良時代に取り入れられ、現在でも５月５日の「端午の節句」で根茎や葉を湯に入れた「しょうぶ湯」や、軒に吊るして魔除けとする習慣が残っています。
この菖蒲（A. calamus）は、綺麗な花を咲かせるアヤメ科アヤメ属の「花菖蒲（Iris、学名：Iris ensata）」とは科属が異なる全くの別植物です。
万葉集と菖蒲
菖蒲は万葉時代から男子の節句に使われて来ました。
万葉集 第18巻 4035番歌
作者：田辺福麻呂(たなべのふくまろ)
時期：天平２０年３月２３日
登場する草木：菖蒲草（あやめぐさ）＝菖蒲（葉菖蒲）
原文
保等登藝須 伊等布伎奈之 安夜賣具左 加豆良尓勢武日 許由奈伎和多礼
読み
保等登藝（須霍公鳥、ほととぎす) 伊等布（厭う）登伎（時）奈之（なし） 安夜賣具左（菖蒲草） 加豆良（かづら）尓（に）勢武（せむ）日 許由（こゆ）奈伎（鳴き）和多礼（渡れ）
↓
霍公鳥（ほととぎす) 厭うう時なし 菖蒲草（あやめぐさ） かづらにせむ日 来ゆ（こゆ）鳴き渡れ
意味
霍公鳥(ほととぎす)さん 嫌な時は無いから 菖蒲（あやめぐさ）を かづらにする（髪を飾る）日に 来て鳴き渡ってくださいよ。
■関連ページ
ホトトギスさん来てね🐦🙄万葉集草木シリーズ109.ショウブ（葉菖蒲） かぎけん花図鑑 花日記2023年4月6日
特集 万葉集でよまれた草木
