万葉集の旧貨幣はこれだけ!?万葉集草木15.十両

ジュウリョウ（十両、学名：Ardisia japonica）は、サクラソウ科ヤブコウジ属の耐寒性常緑広葉小低木です。藪中に自生する小さなマンリョウという感じの木です。万両、千両、百両、十両のように旧貨幣名がついている植物は果実の多さや樹高の高さに拠ります。でも、万葉集で詠まれているのはこの「十両」だけです。万葉呼名は、山橘（やまたちばな）と言います。

万葉集で詠まれた【十両】

第二十巻　作者: 大伴家持

【よみ】

氣（け、消）能己里（のこり、残り）能（の）由伎（ゆき、雪）尓（に）安倍弖流（あへてる、映え照る）安之比奇乃（あしひきの）夜麻多知波奈（やまたちばな、山橘）乎（を）都刀（つと）尓（に）通弥（つみ、摘み）許奈（きな、来な）

【意味】

消え残る雪に照り映える山橘（＝十両）をつと（土産）に摘んでこよう。

原文はこちら　...　以下本文に続く

■関連ページ
貶めるな万葉集にあるのはこの旧貨幣だけ、万葉集草木シリーズ15十両かぎけん花図鑑花日記2023年1月1日
 特集万葉集でよまれた草木

他の記事

スターチスのブログ

スターチスのブログ

昔から馴染みの花にスターチス（Statice、学名：Limonium sinuatum）があります。よく花束や生け花にも使われました。和名では、ハナハマサジ（花浜匙）と言いますが、あまり馴染みではありません。新分類でリモニウム属（イソマツ属）に移行されたので、現在ではリモニウム（Limonium）と呼ばれます。地際から放射状に葉が伸び、その間からやや扁平で翼のある花茎が直立します

10月3日の誕生花　紅葉

10月3日の誕生花　紅葉

10月3日の誕生花は、紅葉です。紅葉には、カエデ（楓、学名：Aceraceae L）や、イロハモミジ(いろはもみじ、学名：Ace palmatum Thunb)があります。花言葉は「大切な思い出」です。楓の種類　https://www.flower-db.com/ja/special/65/2 誕生花10月3日　https://www.flower-db.com/ja/bl

メガスケパスマ・エリトロクラミスのブログ

メガスケパスマ・エリトロクラミスのブログ

メガスケパスマ・エリトロクラミス（Megaskepasma erythrochlamys）は、日本では植物園の温室で見られる花ですが、原産地の熱帯地方では庭に咲いています。

ネメシアのブログ

ネメシアのブログ

ネメシア（Nemesia、学名：Nemesia strumosa）は、南アフリカの固有種で、ゴマノハグサ科ネメシア属の非耐寒性の落葉一年草または宿根草です。単にメネシアと言うとこのネメシア・ストルモサ（Nemesia strumosa）を指します。花色は鮮やかな朱赤や、黄、桃、紫、青、橙、白を咲かせます。花の形は少し潰れたような唇形をしています。ネメシア・ストルモサには、青・白２色のバイカラー

珊瑚樹のブログ

珊瑚樹のブログ

人生では、結婚35周年を「珊瑚婚」と称しますが、植物では赤い果実や枝のものを珊瑚○○、又は、○○珊瑚と呼ぶことがあります。このサンゴジュ（珊瑚樹）は、前者で、赤い果実が珊瑚のように見えることから名付けられました。枝葉に多くの水分を含み、燃やしても、葉は燃え難く、枝の切り口からは白い泡がブクブクと出て来て耐火性があります。だから、珊瑚樹の花言葉は、...

木場公園の花4 コデマリ（小手毬）

木場公園の花4 コデマリ（小手毬）

コデマリ（小手毬、学名：Spiraea cantoniensis）とは、中国原産で、バラ科シモツケ属の耐寒性落葉低木です。別名で、テマリバナ（手毬花）、スズカケ（鈴懸け）と呼ばれます。樹高は100～200cmで立ち姿は株立ち状の自然体です。葉は長さ3cmの先が尖った船形で葉縁に鋸歯があります。 4～5月に、しなやかな枝全体に一重または八重の直径1cm程の白い五弁花を多数まとめて半球状に固まって咲