世紀の悲恋物語ー万葉集草木シリーズ34　ニワトコ

ニワトコ（庭常、接骨木、学名：Sambucus sieboldiana var. pinnatisecta）は、日本、朝鮮半島、中国原産で、レンプクソウ科ニワトコ属の落葉低木です。若葉や蕾は食用に、材は杖や細工物に、果実は果実酒に、乾燥させた枝葉は生薬に、樹皮や木部は入浴剤に、髄は実験の標本用に、魔除けにされます。万葉集で謡われている歌は、日本史上初の悲恋物語!?です。

万葉集第2巻 90番歌

作者：磐姫皇后（軽太郎女）、万葉呼名：山たづ＝ニワトコ

万葉集の原文
君之行氣長久成奴山多豆乃迎乎将徃待尓者不待

万葉集のよみ
君が行き（君之行）　氣長久成奴（日長くなりぬ）　山多豆（山たづ）乃（の）　
迎乎（迎へを）将徃（行かむ）　待（待つ）尓（に）者（は）不待（待たじ）
↓
きみが行き日（け）ながくなりぬ　やまたづの　迎えを行かむ　待には待たじ

万葉集の意味
あなたが行ってしまってから　日数が経ちました　迎えに行きます　待ってなんかいられません。

「やまたづの」は「迎え」の枕詞。山たづ＝ニワトコの葉が対生（むかい合わせにつく）することから。

なぜ悲恋か、詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
世紀の悲恋物語ー万葉集草木シリーズ34　ニワトコ　かぎけん花図鑑花日記2023年1月20日
 特集万葉集でよまれた草木

Other Articles

世界の国花シリーズモンテネグロ Montenegro

世界の国花シリーズモンテネグロ Montenegro

世界の国花シリーズモンテネグロ Montenegro ME　かぎけん花図鑑花日記2022年9月18日モンテネグロの国花はミモザ「ミモザ」＝ギンヨウアカシア（銀葉アカシア、学名：Acacia baileyana）は、オーストラリアのニューサウスウェールズ原産で、マメ科アカシア属の常緑高木です。別名でGolden mimosa（ゴールデン・ミモザ）や、ハナアカシア（花Acacia）、C

世界の国花トンガ王国 Tonga

世界の国花トンガ王国 Tonga

世界の国花トンガ王国 Tonga TO　かぎけん花図鑑花日記2022年10月20日トンガ王国（日本語）、Tonga（English）、汤加王国（中国語）、TO （2文字コード）トンガの国花はガルシニア・セシリスガルシニア・セシリス（学名：Garcinia sessilis）は、トンガ等の太平洋地域原産で、オトギリソウ科フクギ属の常緑高木です。湿った森と乾いた森の両方に自生します。

万葉集草木シリーズ19.ツボスミレ

万葉集草木シリーズ19.ツボスミレ

ツボスミレ（坪菫、学名：Viola verecunda）は、日本原産で、スミレ科スミレ属ツボスミレ種の有茎性の多年草です。北海道～九州の丘陵や山地の湿った草地や林内に自生します。万葉集にツボスミレを詠ったうたがあります。万葉集の巻と作者名巻八（1444）　作者：高田女王（たかたのおほきみ）【原文】山振之咲有野邊乃都保須美礼此春之雨尓盛奈里鶏利【よみ】やまぶき（山振＝山吹）

12月11日の誕生花｜万年草、蛇の髭

12月11日の誕生花｜万年草、蛇の髭

12月11日の誕生花は、ジャノヒゲ、マンネングサです。ジャノヒゲ（蛇の髭、学名：Ophiopogon japonicus）は、日本・中国原産で、キジカクシ科ジャノヒゲ属の耐陰性常緑多年草です。別名でリュウノヒゲ（竜の髭）や、モンドグラス（Mondo Grass）、Fountain plant、monkey grass、Dwarf lilyturfとも呼ばれます。日本全国の林や草原に自生し、

梅シリーズ22.梅粉紅朱砂（ウメフンコウシュサ）

梅シリーズ22.梅粉紅朱砂（ウメフンコウシュサ）

梅シリーズ22.梅粉紅朱砂（ウメフンコウシュサ）梅粉紅朱砂（ウメフンコウシュサ、学名：Prunus mume ”Fenhong zhusac"）とは、ウメ（梅）の栽培品種の一つで李系の梅です。梅は展葉前に花が咲きます。朱砂型の梅は、枝が真直ぐか斜めに伸びて、捻じれや垂れ下がりがありません。新年枝の木質部は深紅色をしているのが特徴です。葉は卵形又は楕円形、葉長4～8cm、葉幅2.5～5

7月6日の誕生花　露草、朝顔、浜木綿、向日葵

7月6日の誕生花　露草、朝顔、浜木綿、向日葵

7月6日の誕生花は、ツユクサ,アサガオ,ハマユウ,ヒマワリです。ツユクサツユクサ（露草、学名：Commelina communis）はツユクサ科の這性一年草で野原や叢で咲いている野草です。花言葉は「懐かしい関係」です。アサガオアサガオ（朝顔、学名：Ipomoea nil）は、ヒルガオ科サツマイモ属の蔓性一年草です。庭や学校の学習教材とされます。花言葉は「愛情の絆」です。