万161.ハギとシカの関係 山萩
ヤマハギ（山萩、学名：Lespedeza bicolor）は、アジア原産で、マメ科ハギ属の落葉低木です。いわゆる、ハギ（萩）です。日本全国で北海道、本州、四国、九州の日本全国の山野に自生しています。葉は三出複葉です。
万葉集で詠われた種類別人気ランキングで「ハギ」は１番人気でした。そして、ハギとくれば「シカ」が登場する歌が多いです。何故、ハギとシカなのか。
鹿側の事情
秋は鹿の発情期であり、雌を求めて鳴いたり、他の雄と戦ったりと、鹿の野山での行動がなにかと目立っている。
萩側の事情
秋に咲く花は少なく、枝一杯花を咲かせて、鹿好みの淡い甘い香りをを発する。鹿の目でどう見えるか分かりませんが、赤紫色の萩の花は人間の目には良く目立つ。
人間側の事情
万葉集はある意味では「言葉遊び」でありますから、芽之（かこ、めこ＝妻子、萩）と読み、ハギを妻や恋人を象徴するものとし、鹿が萩の香り（定かではありませんが）に誘われて寄って来るのを、人間の男女の恋に見立てて歌ったのかもしれません（ほとんど人間事情による作詠）。
万葉集とハギ
万葉集 第8巻1541番歌
作者：大伴旅人(おおとものたびと)
題詞：大宰帥大伴卿歌二首
登場する植物：芽之（かこ、めこ＝妻子）＝萩。九州の大宰府で大伴旅人が見た萩が、ヤマハギか、ツクシハギか、ビッチュウヤマハギ、マルバハギかは定かではありませんが、恐らく、園芸品種のミヤギノハギではないと思われます。
原文
吾岳尓 棹壮鹿来鳴 先芽之 花嬬問尓 来鳴棹壮鹿
よみ
我が岡に さ牡鹿来(き)鳴く 初芽之（かこ、めこ＝妻子、萩）の 花妻(はなつま)問（ど）ひに 来(き)鳴くさ牡鹿
意味
我家の近くの丘に 牡鹿(おじか)が来て鳴いている 初萩の花に 求婚しに やって来て鳴く牡鹿が
花言葉や詳しい情報は、こちらをご覧下さい。
■関連ページ
万161.ハギとシカの関係 山萩 万葉集 かぎけん花図鑑 花日記2023年12月7日(木) 、
ヤマハギ（山萩、学名：Lespedeza bicolor）、
特集 万葉集でよまれた草木 、
万160.たはみずらって何？ 実栗(案) 万葉集 かぎけん花図鑑 花日記2023年12月6日(水) 、
#万葉の草木 #花図鑑 #花 #flowers #ハギ #萩 #かぎけん花図鑑 #かぎけん花日記
