万葉集と草木染3-ピンク🌱万葉集草木121.鶏頭

ケイトウ（鶏頭）は、アジアとアフリカ原産でヒユ科ケイトウ属の非耐寒性一年草（原産地では多年草）です。鶏頭は万葉時代には既に、中国、韓国（からの国）を通じ日本に渡来しており、「韓藍（カラアイ）」と呼ばれていました。万葉時代に鶏頭（ケイトウ）は花の赤い部分だけでなく葉も写し染めに使われました。赤い花を使った鶏頭染めは綺麗なピンクに染めあがります。


万葉集と鶏頭


万葉集　第3巻 384番歌


作者 ：山部宿祢赤人(やまべのすくねあかひと)
題詞 山部宿祢赤人歌一首


原文


吾屋戸尓　韓藍種生之　雖干　不懲而亦毛　将蒔登曽念


訓み


吾（我が）屋戸（宿）尓（に）　韓藍種（まき）生（ほ）之（し）　雖干（枯れぬれど）　不懲（こりず）而（て）亦（また）毛（も）　将蒔（かん）登（と）曽（ぞ）念（思ふ）
↓
我家に　韓藍(からあい)蒔き生（お）ほし　枯れぬれど　懲りずてまたも　蒔かむとぞ思ふ


意味


我家の庭に　鶏頭（韓藍）の種を播いて育てたが　枯れてしまった　懲りずにまた　種を蒔こうと思う。


詳しくはこちら　...　以下本文に続く


■関連ページ
万葉集と草木染3-ピンク🌱万葉集草木121.鶏頭　かぎけん花図鑑 花日記2023年4月1８日 　
特集 万葉集でよまれた草木

  • ケイトウ
  • ケイトウ
  • ケイトウ
  • ケイトウ

他の記事

6月6日の誕生花　アイリス

6月6日の誕生花　アイリス

6月6日の誕生花はアイリスです。 アイリス アイリスはアヤメ科アイリス属の球根植物です。花言葉は「使命、伝令」です。 品種には、ダッチ・アイリス（学名：Iris × hollandica）や、ジャーマン・アイリス(German iris、学名：Iris germania)、ルイジアナ・アイリス（学名：Iris giganticaerulea）などがあります。 かぎけん花図鑑
キバナノホトトギス（黄花杜鵑）

キバナノホトトギス（黄花杜鵑）

黄色いホトトギス キバナノホトトギス（黄花杜鵑、学名：Tricyrtis flava）は、九州の宮崎県の固有種で、ユリ科ホトトギス属の耐寒性多年草です。谷沿いの斜面に自生します。 草丈は20～50 cmです。茎には硬い開出毛が疎らに生えます。 葉は長さ8～20cmの緑色で長楕円状披針形をしており互生して茎に付きます。葉面には暗い斑紋があります。 9月～11月に、葉腋から褐色の毛が生えた2～6cm
3月25日の誕生花 アルストロメリア,オウレン

3月25日の誕生花 アルストロメリア,オウレン

3月25日の誕生花はアルストロメリア,オウレンです。 アルストロメリア アルストロメリア（学名：Alstroemeria）は、南米アンデス山脈の寒冷地に自生するユリズイセン科アルストロメリア属の耐寒性球根植物です。花言葉は「持続」です。 オウレン オウレン（黄連、学名：Coptis japonica）は、日本原産で、キンポウゲ科オウレン属の耐寒性常緑多年草です。花言葉は「変身」です。 かぎ
熱帯睡蓮のブログ

熱帯睡蓮のブログ

スイレン（睡蓮）は、印象派の画家モネの絵で有名ですね。植物園の温室にある睡蓮池では、世界中から集められた美しい睡蓮の数々が楽しめます。睡蓮には、温帯性と熱帯性の花があるのにお気づきでしょうか？ 本日の花は、熱帯睡蓮を取り上げます。温帯性と比較すると、熱帯性は色鮮やかで花色が豊富（青や紫も有る）であることや、昼咲きと夜咲きがあること、次ぎ次に開花すること、花茎が水面から立ち上がること、葉縁に鋸
11月19日の誕生花 オトギリソウ、ワレモコウ、アルストロメリア

11月19日の誕生花 オトギリソウ、ワレモコウ、アルストロメリア

11月19日の誕生花は、オトギリソウ,ワレモコウ,アルストロメリアです。 オトギリソウ オトギリソウ（弟切草、学名：Hypericum erectum）は、日本、朝鮮半島、中国大陸原産で、オトギリソウ科オトギリソウ属の多年生草本です。花言葉は「迷信」「秘密」です。 ワレモコウ ワレモコウ（吾亦紅、学名：Sanguisorba officinalis）は、バラ科ワレモコウ属の耐寒性多
6月9日の誕生花　スイートピー

6月9日の誕生花　スイートピー

6月9日の誕生花は、スイートピーです。 スイートピー スイートピー（Sweet pea、学名：Lathyrus odoratus） は、シシリー島（イタリア）原産で、マメ科レンリソウ属の蔓性草本です。 花はエンドウと似ています。花言葉は「門出」です。 誕生花6月9日かぎけん花図鑑　https://www.flower-db.com/ja/blog/2020-06-09/901