万葉集と草木染3-ピンク🌱万葉集草木121.鶏頭

ケイトウ（鶏頭）は、アジアとアフリカ原産でヒユ科ケイトウ属の非耐寒性一年草（原産地では多年草）です。鶏頭は万葉時代には既に、中国、韓国（からの国）を通じ日本に渡来しており、「韓藍（カラアイ）」と呼ばれていました。万葉時代に鶏頭（ケイトウ）は花の赤い部分だけでなく葉も写し染めに使われました。赤い花を使った鶏頭染めは綺麗なピンクに染めあがります。

万葉集と鶏頭

万葉集　第3巻 384番歌

作者：山部宿祢赤人(やまべのすくねあかひと)
題詞山部宿祢赤人歌一首

原文

吾屋戸尓　韓藍種生之　雖干　不懲而亦毛　将蒔登曽念

訓み

吾（我が）屋戸（宿）尓（に）　韓藍種（まき）生（ほ）之（し）　雖干（枯れぬれど）　不懲（こりず）而（て）亦（また）毛（も）　将蒔（かん）登（と）曽（ぞ）念（思ふ）
↓
我家に　韓藍(からあい)蒔き生（お）ほし　枯れぬれど　懲りずてまたも　蒔かむとぞ思ふ

意味

我家の庭に　鶏頭（韓藍）の種を播いて育てたが　枯れてしまった　懲りずにまた　種を蒔こうと思う。

詳しくはこちら　...　以下本文に続く

■関連ページ
万葉集と草木染3-ピンク🌱万葉集草木121.鶏頭　かぎけん花図鑑花日記2023年4月1８日　
 特集万葉集でよまれた草木

他の記事

10月11日の誕生花　ミソハギ

10月11日の誕生花　ミソハギ

かぎけん花図鑑10月11日の誕生花は、ミソハギです。ミソハギミソハギ（禊萩、学名：Lythrum anceps）は、日本～朝鮮半島原産で、ミソハギ科ミソハギ属の耐寒性多年草です。お盆の頃に穂状花序を伸ばし赤紫色の小花を咲かせます。秋に葉が紅葉し美しいです。花言葉は「純愛」です。かぎけん花図鑑誕生花10月10日　https://www.flower-db.com/ja/blog

ネメシアのブログ

ネメシアのブログ

ネメシア（Nemesia、学名：Nemesia strumosa）は、南アフリカの固有種で、ゴマノハグサ科ネメシア属の非耐寒性の落葉一年草または宿根草です。単にメネシアと言うとこのネメシア・ストルモサ（Nemesia strumosa）を指します。花色は鮮やかな朱赤や、黄、桃、紫、青、橙、白を咲かせます。花の形は少し潰れたような唇形をしています。ネメシア・ストルモサには、青・白２色のバイカラー

ナス科の怖い植物4 マンドレイク（Mandrake）

ナス科の怖い植物4 マンドレイク（Mandrake）

マンドレイク（Mandrake、学名：Mandragora officinarum、マンドラゴラ・オフィシナラム、または、マンドラゴラ・オフィシナルム）とは、地中海周辺地域原産で、ナス科マンドラゴラ属の多年生草本植物です。英名では、European Mandrake（ヨーロピアン・マンドレイク）、Mandragora（マンドラゴラ）、恋茄子（果実、「旧約聖書」「創世記」による）と呼ばれます。マンド

箱1.霜柱　根湿性花園秋草展

箱1.霜柱　根湿性花園秋草展

シモバシラ（霜柱、学名：Collinsonia japonica）は、日本固有種で、シソ科シモバシラ属の宿根性多年草です。草丈は40～70 cmです。葉は長さが8～20 cmの楕円形で、葉縁に鋸歯があり、枝に対生につきます。シモバシラの花 9月～10月に、葉腋から総状花序を伸ばし白い釣鐘型をした花径0.7 cm程の小花を多数出します。花冠から雄蕊が突き出ます。枯れ枝に咲く霜柱花が散り、葉

ナンテンハギ（南天萩、学名：Vicia unijuga）

ナンテンハギ（南天萩、学名：Vicia unijuga）

カラスノエンドウと似てる⁉ ナンテンハギ（南天萩、学名：Vicia unijuga）とは、日本、朝鮮半島、中国原産で、マメ科ソラマメ属の落葉多年草の野草です。日本では北海道～九州の山野の草むらに自生します。別名で、アズキハギ（小豆萩）、フタバハギ（双葉萩）、英名で、two-leaf vetch と呼ばれます。草丈は30-100cmです。茎は直立し、茎に稜があり、巻き髭はありません。葉

目印の桜🌸万葉集草木107.山桜（霞桜）

目印の桜🌸万葉集草木107.山桜（霞桜）

カスミザクラ（霞桜、Cerasus laveilleana）は、バラ科サクラ属の落葉広葉高木です。日本では北海道、本州、四国の冷寒帯の山間部に分布します。花はヤマザクラと似ていますが、それよりやや小さく、遠目では霞のように見えることが花名の由来です。開花期は4月下旬（東京）～5月（標高の高い場所）と他のサクラと比べて遅い。花と葉は同時に展開します。葉は緑色で、ヤマザクラのように最初から赤くはなりま