万葉集と草木染2-縹色って？🌱万葉集草木120.露草
ツユクサ（露草、学名：Commelina communis）は、日本など東アジア原産で、ツユクサ科の這性一年草です。花が三角形に見える３枚の花弁は、青い花弁が２枚と白い花弁の１枚から構成されます。黄色い葯を持つ雄蕊が６本と雌蕊が１本あります。一日花なので、早朝に咲いて、夕方に萎みます。花は食用や、染料、薬草とされます。万葉時代は、「月草（つきくさ）」と呼ばれ、「縹色（はなだいろ）」という薄藍色の染料とされましたが、水で色が落ち易かったようです。
万葉集と露草
万葉集 第7巻 1351番歌
作者：不詳
題詞 ：寄草
原文
月草尓 衣者将揩 朝露尓 所沾而後者 徙去友
読
月草尓（に） 衣者（は）将揩（摺らむ） 朝露尓(に) 所（ぬ）沾（れ）而（て）（の）後者（は） 徙（うつろひ）去（ぬ）友（とも）
↓
月草に 衣は摺らむ 朝露に 濡れての後は うつろひぬとも
意味
露草（月草）で 衣服を染めてみよう 朝露に 濡れて 色が褪せてしまおうとも。
人の気持ちは移ろいやすいけど、一夜限りの恋でも、一緒に過ごしてみよう。翌朝、朝露に濡れて色褪せるツユクサ染めの着物のようになろうと。
■関連ページ
万葉集と草木染2-縹色って？🌱万葉集草木120.露草 かぎけん花図鑑 花日記2023年4月17日
特集 万葉集でよまれた草木
