紀貫之も詠った庚申薔薇（Rosa chinensis）
コウシンバラ（庚申薔薇、学名：Rosa chinensis）とは、中国四川省原産で、バラ科バラ属の四季咲きの常緑低木です。別名で、China rose、ゲッキカ（月季花）、チョウシュンカ（長春花）とも呼ばれます。日本へは平安時代に観賞用として渡来しました。
樹高は100 - 200 cmです。葉は緑色の奇数羽状複葉で鋸歯があり互生します。
5月～11月に、花茎を伸ばし花径5～7 cmの紅紫色を咲かせます。葯色は黄色です。
野生の原種は一重咲きですが、マーケットで出回っている園芸品種は濃桃色の八重咲きもあります。
花に芳香があり、枝先に一輪ずつ花を咲かせます。
紀貫之と庚申薔薇
コウシンバラを生まれて初めて見た紀貫之さんが、古今和歌集で、詠んだ歌
「古今和歌集」 さうび 紀貫之
原歌
「我はけさ うひにぞ見つる 花の色を あだなる物と いふべかりけり」
現代語訳
「私は今朝 初めて見た （庚申薔薇の）花の色を 美しく儚いものと 言うべきでしょうね」
注記
歌の中に、「さ うひ」とあり、「そうび」が隠れています。「そうび」とは、薔薇の古語です。
この時代にあった薔薇は、中国からの庚申薔薇」でした。
■関連ページ
コウシンバラ（庚申薔薇、学名：Rosa chinensis）
10月の花 紀貫之も詠ったコウシンバラ（庚申薔薇、Rosa chinensis）かぎけん花図鑑 花日記2024年10月5日(土）、
特集１０月のピンクの花、
＃10月の花 #かぎけん花図鑑
