イチイガシ

Quercus gilva

万葉集でよまれた草木, 季節－春

花名
イチイガシ
学名
Quercus gilva
別名一位樫, ロガシ, 櫓樫
原産地日本～東アジア
開花場所墓地・寺院
開花期4月, 5月

イチイガシとは

イチイガシ（一位樫、学名：Quercus gilva）は、日本～東アジア原産でブナ科コナラ属の常緑広葉高木です。若木の樹皮は灰褐色ですが、老木になると暗灰色となり不規則に剥落します。葉表は緑色で、裏面には黄褐色の星状毛が密生します。葉縁は上部にだけ鋭い鋸歯があり先端は尖っています。雌雄同株で春に開花します。
雄花は枝の付け根に尾状序雄を出してたくさんの小花を付けます。雌花は、枝上部の葉腋に花穂を直立させます。
どんぐりは長さ2cm、直径1cm程で、先端や殻斗に星状毛が生えています。殻斗は浅いお椀型で横縞があります。どんぐりでは珍しく灰汁抜きせずに生食できます。
樹木は神社の神木や県木に使われます。また、材は丈夫なので建材や船の櫓に用いられます。
属名のQuercus（クエルクス）はギリシャ語で「良質の材木」、種小名の「gilva（ギルバ）」は「くすんだ黄色の」という意味です。
奈良時代にすでに存在し、万葉集で詠まれています。

万葉集で詠まれているイチイガシ

巻16-3885　長歌　乞食者詠・ほがひびと

【注釈】

乞食人には、道の傍らに居て物乞いする「カタイヒト＝傍居（カタイ）人」と、祝い事を述べて芸をする「ホカヒヒト＝寿(ホカヒ)人」の２種類です。
ホカイヒトは、芸の謝礼として食べ物を乞うて生活しており、今で言うところの「大道芸人」の走りのような存在です。奈良時代は人口の大多数が農民でその社会から脱落した人がホカイヒトとなっています。ここでは、鹿の衣装を着た芸人が、民衆の前で身振り手振りで「鹿の痛み、悲しみを述べる歌」を詠っています。鹿に寄せて為政者への皮肉、農民の悲哀も込められていたことでしょう。この長歌は、民衆を前に詠い舞う芸事なのでうたは次から次と突拍子もなく言葉の綾なども使い飛躍し続きますます。

【原文】

伊刀古　名兄乃君　居々而　物尓伊行跡波　韓國乃　虎神乎生取尓八頭取持来其皮乎多々弥尓刺八重疊平群乃山尓四月与五月間尓藥猟仕流時尓
．．．（以下に出てきます）
足引乃此片山尓二立伊智比何本尓
．．．
梓弓八多婆佐弥比米加夫良八多婆左弥完待跡吾居時尓佐男鹿乃来<立>嘆久頓尓吾可死王尓吾仕牟吾角者御笠乃<波>夜詩吾耳者御墨坩吾目良波真墨乃鏡吾爪者御弓之弓波受吾毛等者御筆波夜斯吾皮者御箱皮尓吾完者御奈麻須波夜志吾伎毛母御奈麻須波夜之吾美義波御塩乃波夜之耆矣奴吾身一尓七重花佐久八重花生跡白賞尼

【読み】

いとこ（伊刀古）馴染み（汝背）の君　（「さあさ皆さんお立合い」のような客引きの呼び込み）
居り居りて　物に行くとは　韓国の　虎神を生け捕りに　八つ捕り持ち来その皮を畳（多々弥）に刺し八重畳平群の山に四月と五月間に薬猟仕ふる時に
．．．
あしひきの（足引乃）この片山に二つ立つ櫟（いちい、伊智比）が本（もと）に
．．．
梓弓　八つ手挟み（多婆佐弥）ひめ(比米)鏑(加夫良) 八つ手挟み獣待つと（待跡）我が居る時にさを鹿の来立ち嘆かくたちまちに(頓尓) 我れは死ぬべし大君に我れは仕へむ我が角はみ笠のはやし我が耳はみ墨の坩我が目らはますみの鏡我が爪はみ弓の弓弭我が毛らはみ筆はやし(波夜斯) 我が皮はみ箱の皮に我が肉はみ膾はやし我が肝もみ膾はやし我がみげはみ塩のはやし老いたる奴我が身一つに七重花咲く八重花咲くと申しはやさね申しはやさね

【意味】

さあさ皆さんお立合い　家に籠っていると、出掛けるのは辛い（つらい→からい）韓（から）国にでも行ってみなされ。
虎を八頭捕らえて持ち帰り　その皮を八重に畳に張りつけて　平群の山に、鹿の角を取って薬猟りせんとするなり。

片山に二本立つイチイガシのもとに、

八本の弓矢を構えて鹿を待つと、我がいる時に　鹿がやってきて嘆く。我（鹿）はたちまち死ぬ身なり。どうせ死ぬなら大君の役に立ちたい。我が角は大君の御笠の飾りに、耳はみ墨の坩（るつぼ）に、目は澄んで鏡に、爪は弓の弓弭（ゆはず、弦をとめる道具）にもってこいさ。我が毛は筆に、皮は箱に張る皮に、肉や肝は切り刻んで膾（ナマス）に、胃は塩からの材料に、老いた我でも　この身一つに　七重八重の花が咲くというものでございます。

名前が似ているイチイの木

名前が似ている針葉樹のイチイ（一位、学名：Taxus cuspidata）とは別科の植物です。

一般名：イチイガシ（一位樫）、学名：Quercus gilva 、シノニム：Cyclobalanopsis gilva、分類名：植物界被子植物真正双子葉類ブナ目ブナ科コナラ属イチイガシ種、別名：ロガシ（櫓樫）、分布地：日本～東アジア、生活環境：崖地、岩場、生活型：常緑高木、樹高：15～30m、樹皮：灰褐色（若木）、暗灰色で不規則に剥落（老木）、成長：やや遅い、葉形：倒披針形で先尖、葉表色：緑、葉裏色：黄褐色の星状毛が密生、葉質：やや硬い、葉縁：上部は鋭い鋸歯、下部は全縁、雌雄同株、花序形：雄花は長い尾状花序、雌花花序は雌花数個つく、花色：薄黄、開花期：4月～5月、果実：堅果、ドングリの形：楕円形で縦縞あり、殻斗：横縞があり長めのビロード状毛で被覆、果実の可食：灰汁がなく生食可、材：丈夫、用途：神社の神木、県木、公園樹、建築材、器具材（船の櫓）。